Oeuvres Complètes de Saint Jérôme - Abbé Bareille (18 Volumes)

• Catégorie: Divers
• Vues: 1617
• Date d'ajout: 04/12/2022 13:45

Jérôme (Hieronymus) naît vers 347 à Stridon en Dalmatie, dans une famille chrétienne aisée. Il reçoit une solide éducation en littérature puis en théologie et est envoyé à Rome pour se perfectionner.

En 365, Jérôme demande le baptême, il a 19 ans et désire se donner entièrement à Dieu en menant une vie consacrée. A la recherche de sa vocation, il s’oriente vers une vie ascétique et part vivre comme ermite dans le désert de Chalcis en Syrie. Il part ensuite à Antioche où il se consacre à l’exégèse et apprend le grec et l’hébreu. Il est ordonné prêtre et entreprend de traduire les livres saints. Sa vie de solitude et de méditation au contact des Saintes Ecritures développe sa sensibilité chrétienne.

L’œuvre majeure de saint Jérôme est sa traduction de la Bible. Grâce à sa grande culture littéraire et à sa connaissance de l’hébreu et du grec, Jérôme put traduire le Nouveau Testament, les Psaumes et une grande partie de l’Ancien Testament. Il réalisa ce travail avec une grande précision allant jusqu’à respecter l’ordre des mots. Sa traduction prend au XIIIe siècle le nom de Vulgate et est déclarée canonique par le Concile de Trente (1545-1563). Après la récente révision, la Vulgate demeure le texte « officiel » de l'Eglise de langue latine.

Saint Jérôme rédigea aussi des commentaires de nombreux textes bibliques, désirant offrir aux lecteurs une explication possible des textes à confronter avec d’autres opinions.


La version mise ici en partage est une version numérisée des 18 volumes de la collection, issue des archives de la BnF.