Sri Nisargadatta Maharaj - Nisargadatta, Notes (2007)

• Date de sortie: 01-05-2007 2007-05-01
• Catégorie: Divers
• Editeur: ORIGINEL ANTONI
• ISBN: 2910677710
• Vues: 938
• Date d'ajout: 19/05/2024 18:44

Texte tiré de la couverture arrière du livre :

Ce livre est un recueil de notes et d'extraits d'entretiens que Sri Nisargadatta Maharaj menait, quotidiennement, avec ses visiteurs, chez lui, à Bombay. Ces notes ont été prises par Mark West, avec l'accord de Nisargadatta, pendant les années 1976-1977. Tous ceux qui sont déjà familiers avec Nisargadatta retrouveront avec bonheur la force et la puissance de son verbe, les autres seront frappés par l'intensité et la simplicité de son message.

"Mes mots ne peuvent échouer, mes phrases vont pulvériser les concepts de quiconque les écoute."
Nisargadatta

Informations sur la création de ce epub :

Je n'ai pas trouvé de version epub de bonne qualité de ce livre. Je ne pense pas qu'une version officielle existe. J'ai donc décidé d'en créer une par moi-même, manuellement.

Le tout débute par une version numérisée du livre physique, passée par la suite dans un logiciel OCR pour en extraire le texte. Cette conversion mène à un résultat très imparfait, qu'il faut par la suite corriger, erreur par erreur. J'ai tenté de corriger le plus possible de ces erreurs, mais il est fort possible que certaines m'aient échappées! Un exemple typique d'erreur de conversion OCR est au niveau des tirets ("soimême" au lieu de "soi-même" ou "au- paravant" au lieu de "auparavant", par exemple). Il peut aussi y avoir des mots carrément erronés ("Mahuraj" au lieu de "Maharaj", par exemple).

J'ai versionné le epub. La version partagée ici est "jl-2024-05-19". Cette version est indiquée à la toute fin du epub, après la couverture arrière. Si je relis encore et trouve des erreurs/améliorations à apporter au epub, je vais créer une nouvelle version et la partager. N'hésitez pas à commenter ici si vous trouvez vous-mêmes des erreurs, il va me faire plaisir de les corriger et intégrer le résultat à une future version.

Je vais probablement faire ce même travail de nettoyage/création de epub avec d'autres livres de Nisargadatta Maharaj. Je lui dédie mon travail. Et je remercie profondément toutes les personnes qui ont permis à cet enseignement de se rendre jusqu'à nous: ceux qui ont pris des notes, les divers traducteurs, les maisons d'éditions, etc.