Theodore Sturgeon - Pack Romans et Nouvelles - SF

• Catégorie: SF-Fantasy
• Vues: 3567
• Date d'ajout: 28/03/2025 08:52

ROMANS:

1- Killdozer / Le viol cosmique; 1971 (NB: Version originale en 1944 et 1958)
2.1- Cristal qui songe; 1952 (NB: Version originale en 1950)
2.2- Cristal qui songe; (Traduction révisée de 2018) (NB: Version originale en 1950)
3.1- Les Plus qu'humains; 1956 (NB: Version originale en 1953)
3.2- Les Plus qu'humains (Traduction révisée de 2019) (NB: Version originale en 1953)
4- Vénus plus X; 1976 (NB: Version originale en 1960)
5- Un peu de ton sang; 1965 (nouvelle traduction de Bergerac de 2025) (NB: Version originale en 1961)



RECUEILS DE NOUVELLES:

L'Homme qui a perdu la mer; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1940 à 1960)
Le Cœur désintégré; 1977 (NB: Version originale des nouvelles de 1951 à 1955)
Fantômes et sortilèges; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1940 à 1948)
Amour, impair et manque; 1981 (NB: Version originale des nouvelles de 1950 à 1960)
La Sorcière du marais; 1981 (NB: Version originale des nouvelles de 1947 à 1973)
Les Songes superbes de Theodore Sturgeon ; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1941 à 1958)
Les Enfants de Sturgeon; 1977 (NB: Version originale des nouvelles de 1941 à 1970)
Les Talents de Xanadu; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1946 à 1958)
Symboles secrets : Theodore Sturgeon; 1980 (NB: Version originale des nouvelles de 1947 à 1962)
Méduse; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1942 à 1957)
Romans et nouvelles; 2005 (NB: Version originale des nouvelles de 1940 à 1993)
Le Livre d'Or de la science-fiction : Theodore Sturgeon; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1941 à 1970)



NOUVELLES:

1- L'Œuf d'or (1941) + Le Singe vert (1957) - Histoires d'envahisseurs
2- La Montagne en marche (1951) - Fiction Spécial N°13
3- Ne sous-estimez jamais... (1952) - Histoires de médecins
4- La Spirale d'or (1954) - Les champs de l'infini
5- Un monde trop parfait (1954) - Galaxie (2ème série) N°19
6- Compagnon du long parcours (1955) - Galaxie (1ère série) N°25
7- Le Vol du dossier justice (1955) - Galaxie (1ère série) N°23
8- À l'assaut des dieux (1957) - Marginal N°15
9- Le Choix de la Méduse (1958) - Galaxie (1ère série) N°58
10- Tandy et le brownie (1961) - Bifrost N°92
11- Sur un lacet de soulier (1963) - Galaxie-bis N°74
12- L'Oracle et le clou (1965) - Hitchcock Présente Histoires à ne pas fermer l'œil de la nuit
13- Le Jeteur de sorts (1970) - Fiction N°224
14- L'Homme hébété (1971) - Galaxie (2ème série) N°93
15- Nécessaire et suffisant (1971) - Galaxie (2ème série) N°103
16- Agnès, accent et accès (1973) - Galaxie (2ème série) N°119
17- Onguent gris (1974) - Fiction N°264


Notes de lecture:

=> "Fantômes et sortilèges" est un recueil de nouvelles numérisé par mes soins, totalement inédit donc en epub, tout comme l'anthologie "Romans et Nouvelles", numérisé il y a quelque temps par un autre ebooker, et enfin, la traduction de Bergerac d'"Un peu de ton sang" est elle aussi inédite sur la scène francophone (cf plus bas).
=> Vous avez les deux traductions disponibles pour ces deux romans principaux, les deux récentes ont été faites par Darastanti, je vous les recommande si vous découvrez l’œuvre de Sturgeon.
=> "Un peu de ton sang" est un recueil composé de ce roman et de la nouvelle "Je répare tout". La traduction d'origine étant catastrophique, je préfère vous l'épargner et vous proposer ici une nouvelle traduction brillamment effectuée par l'ami Bergerac, membre d'YGG, et qui restitue vraiment l'esprit de l’œuvre originale (merci à lui!). La nouvelle adjacente peut être lue dans le Livre d'Or consacré à Sturgeon, ou alors dans l'Anthologie "Romans et Nouvelles", publiée en 2005.
=> Le Galaxie (2ème série) n° 103, présent dans le dossier, contient plusieurs nouvelles, dont une inédite, mais aussi un long entretien avec Sturgeon.
=> Le Bifrost N°92 est consacré à Sturgeon , avec 2 nouvelles, mais aussi des articles, guides de lectures sur son oeuvre et un entretien.
=> Dans l'anthologie "Romans et Nouvelles" ici présente, il y a un essai autobiographique centré sur son enfance.