Le Phynodderee et autres légendes de l'île de Man- Edward Callow

• Catégorie: Fantastique
• Vues: 1620
• Date d'ajout: 30/11/2025 14:12

Le récit des contes mannois par Edward Callow en 1882, LePhynodderree et autres légendes de l'île de Man , est uneinterprétation merveilleusement imaginative et divertissante du folklore traditionnel mannois.
Précédant de neuf ans l'étude universitaire fondamentale d'AW Moore, Folklore de l'île de Man , les quatre histoires du livre d'Edward Callow tissent ensemble un certain nombre de contes traditionnels mannois qui font appel à la fois à l'héritage
gaélique et nordique de l'île. Bien que les histoires du livre de Callow soient peut-être mieux connues sous la forme dans laquelle
elles ont été données Sophia Morrison 1911 Contes de féesmannois — où ils apparaissent comme « Le Fynodère de Gordon », « La Coupe d'Argent », « Kitterland » et « Le Buggane de Saint-Trinian » — Les contes de Callow présentent les histoires sous une forme beaucoup plus utilisées et « littéraire » que peut-être toutes les autres versions à l'époque ou depuis.
Par exemple, vous trouverez ici l'histoire complète de pourquoi les Buggane voulaient contrecarrer la construction de Saint-Triniens, comment le Phynodderree est devenu tel qu'il est, et bien d'autres choses encore.
L'inconvénient de la vivacité et de la cohérence des contes de Callow est qu'ils se sont clairement éloignés de l'authenticité des originaux du folklore mannois. Cependant, le livre de Callow n'a jamais eu pour mais de présenter des enregistrements précis des contes. Plutôt, LePhynodderree et autres légendes ont été conçues comme une littérature fondée sur le folklore mannois, plutôt que sur le folklore pur lui-même. Comprendre cela nous permet d'apprécier le livre uniquement comme de la littérature et comme un brillant exemple des choses passionnantes qui peuvent être faites avec les
contes traditionnels mannois.

EdwardCallow (1825-1900) est né à Londres et a passé le début de sa carrière comme courtier en valeurs mobilières. Cependant, vers la fin de sa vie, il s'est tourné vers l'héritage mannois de sa filiation et a écrit un certain nombre de livres consacrés à l'histoire et au folklore mannois avant sa mort à Londres à l'âge de 75 ans.
Traduit en français